Yeah, I agree. What annoyed me about the very trailer for the American film was all the action and the rock soundtrack. It doesn't need a soundtrack; the menacing silence of the snow is all that's needed. I also think it didn't need a remake, especially so soon.

I haven't read the book, no. It's definitely next on my Amazon to-buy list. Have you read it?